30歳からマイペースで通訳者を目指すブログ

のんびりなまけもの金融屋さんがマイペースで通訳者を目指します。

コンフェデレーションズ杯開幕!

私はJリーグが好きで、贔屓にしているFC東京の試合を時々観に行くのですが、最近はあまり行けていません…。

なので、サッカー観戦欲が高まっています。

 

そんな時にコンフェデ開幕となれば観るしかないよね。

もちろん夜更かしして観ちゃうよね…。


というわけで、今はメキシコVSポルトガルを観ています。


普段は海外サッカーをほとんど観ないので、クリスチアーノ・ロナウドとオチョアくらいしか選手が分からないです。


メキシコが荒っぽそうで楽しいです。


ワールドカップ現地観戦したくなりますわ!



それはそうと、今日はソフトバンクから格安スマホへ乗り換えようとMNP番号の取得をしてきました。NMPかと思っていた。

最近は昔に比べて手続きが楽チンになったなぁと実感してます。これでイラつく人がちょっと分からんです。


それから図書館で予約した本を受け取り、近所のカフェでTOEIC模試の解説をメモ。

800点からは文法を再復習して、さらにボキャブラリーも増やしていきたいですね。

なのでさっそくはフォレストを読み込み、暗記暗唱を最終的には目指して行きたいです。

TOEIC対策もきちんと同時進行で。


ではでは再びコンフェデに戻ります。

さすがにカメルーンVSチリは観ないかなw

情熱大陸

情熱大陸観ました。


通訳者、橋本美穂さん。


ピコ太郎の訳し辛そうな言葉をユーモラスに的確にパパッと訳している姿がとても素敵でした。


自分の体のメンテナンスや身だしなみにもしっかりとこだわりを持っていて、あとあの番組を見る限りだと、仕事の準備等でプライベートは家族といる時間くらいなんじゃないか?そして家族との時間でリラックスして家事をこなしてた。


これがプロフェッショナルというものなのか…と打ちのめされました。


ブログのタイトルにマイペースとか入れてる場合じゃないし、TOEICの勉強でひいひい言ってる場合でもないと反省。


そして会議通訳や商談の通訳のプレッシャーの中でクライアントには笑顔で、そして的確に聞きたいことを引き出そうとしていた。


とても勉強になりました。


私もいつか、あのプレッシャーの中で通訳ができるよう成長していきたい。いや、するぞ!

第218回TOEIC受けてきました!

3/12 第218回TOEICを受験してきました。

会場は蒲田の東京工科大学でした。


30名ほど入る教室で欠席者が10はいたんじゃないかと思います。皆さんいずこへ。


Lの1問目は「キャビネのファイルを覗くお姉さん」でした。


全体の感想は以下の通り。


1.普通


2.難しい!


3.かなりの自信あり。


4.1セット分からん!って問題あり。


5.難しい


6.難しい!何コレ!


7.自分の興味ないトピックは相変わらず苦手。文脈判断で何とか行ける部分はあったものの、気持ちよく読むために単語力がさらに必要。


2.6が私にとっては特に難しく感じました。今までロクに対策していなかったからだと思いますが…。次回への課題が見えましたので、また今日から頑張ります!(適度に)


★3/12の勉強★

NCC既習範囲、指導箇所の1巡目

公文式フランス語 形容詞文まとめ

省みれば。

勉強記録を晒して省みて次につなげるぞ。

☆ECOP既習範囲1巡目
no matter wh-の長い文章を、no matter which I may chooseとか結構使いたい。(全て使えるけど)

NHK ニュースウォッチ9
毎日1つ以上は新しい単語かイディオムを覚えたいけどこの日は調子(?)悪いのか入って来なかった…。

☆スパルタ式

今日はもう少し出来る量を増やそう。一連の宿題は全てやる。

今週は

色々なブログやHPで英検1級に関する記事を流し読みしてみたのだけど、いかに合格することが難しいのかが伝わってきた。しかし、尻込みしていても何も変わらないし、大きな目標を掲げて、努力するのは自分の心と体への喝を入れてやるためにもイイことだとは思ってる。


次の6月の英検はどんなふうに(いきなり1級いくか、準1級受けるか)受験しようかもう少し経ってから判断しようかと思う。


今は学校の課題を粛々とやることから。

来週あたりには文法テスト受かりたい。




当面の目標は

今通っている学校である程度自分でいける!と思ったら、通訳スクールに切り替えるか、今の学校の通訳コースに行こうかと思う。だから目標は数値化しきれない部分がある。ただ、やはり指標は必要。


今年中に英検1級合格する。TOEIC960点を超える。


を目標にする。

960は会社の後輩ちゃん(帰国子女)の点数。

負けないぞ、という意味を込めて。


がんばろ。

次は3月のTOEIC

にわか復活

このブログを開設してからだいぶ時間が経ってしまった…。


よっしゃがんばろ、と意気込んでブログを立ち上げてみたものの、仕事が急激に忙しくなり、心身共に疲れ、仕事のない土日は起き上がれないほどで。

業量も落ち着きつつあるので、ようやく更新。


仕事はがんばらず、好きなことにもっとがんばりたい。


とりあえず雑な近況報告というわけで。